●連載
がたやま娘のひとりごと 文はこんのたえこ
地方文化都市山形で、世界の様々なことを感じ考えている
賢くうら若い（？）娘の話を聞こう、疲れたおじさんおばさんたちよ！
今回は、カンフー映画見てハッスルに洗脳されちゃったお話。
ハッスル。
この間の「ハッスル」に続いて、「カンフーハッスル」という映画を観てきました。（監督・製作・脚本・主演／周星馳） お正月映画というフレコミなので、ちょっと
遅れて観たという感じです。去年から公開を楽しみにしていたのですが、近くの映画
館では、日本語吹替え版しか上映してない・・・ 勝手なこだわりで、セリフも演技
のうちだという考えと、音を聴くことで異国を感じたいというのと、日本語訳のセン
スにがっかりした経験とがあります。 だから、日本語吹替え版しかないかぁ〜 ど
うしようかなぁ〜 と腰が重かったのです。でも、上映期間が終わっちゃう・・・え
い！と、いそいそと観に行きました。
セリフを聴くことができなくて、少し残念に思いながら観ていましたけれども、それ
を忘れさせるほど面白かった！！
７０年代のカンフーブーム、当時子供だった私は、特に映画を観に行ったワケでもな
かったので「あぁ、流行ってるんだなぁ」くらいにしか感じなかったけれど、映画を
観てカンフーにハマった少年たちは、学校でカンフーごっこをやったりしていたよう
に思います。近くの神社なんかでひそかに練習していた少年もいたらしい。
あぁ！とにかく面白かった♪ 主演の彼、経絡が刺激されて気が通って目覚めちゃっ
たのよね〜 それにあやかって、ツボ押しでもしてみようかな〜 本屋さんでソレ系
の本でも探そ♪ と、ノーテンキな私は本屋さんへ。 おっと、その前にＣＤ屋さん
をちょっとのぞいてみようかな。ちょっとだけね。 あっ！あらららっ！？欲しかっ
たＤＶＤが発売中だー！昨日発売じゃん。なんだよ〜 いちまんえん！？（お値段は
知っていたけれど、確認のために自分でもう一回びっくりしてみている） うーん、
どうしようかな・・・ そんな小さな混乱の中、浮かんできた言葉は「ハッスル」。
・・・買ってしまえ・・・！
現金は持ち合わせてないけれど、幸か不幸かクレジットカードという道具（手段？）
の存在を思い出しました。
あーあ・・ハッスルしたなぁ。来月もまた赤字だわ。
映画館のイベントのチラシを読みました。
「ロッキー・ホラー・ショー」の上映イベントぉ！ 限定前売り券は３点セット
付ぃー？（紙ふぶき・お米・英字新聞の盛りあがり３点セット）上映前に仮装コンテ
ストもありますので、ぜひ仮装でお越し下さいぃー？ うわ〜超楽しそうじゃん（仮
装はしないけど） うーん、どうしようかな・・・
ハッスル、ハッスル、って言葉が、なんだか頭のまわりでまわってます。